-
1 styliz|ować
impf Ⅰ vt 1. (opracowywać stylistycznie) to edit [tekst] 2. Literat. (nadawać cechy określonego stylu) to stylize- stylizować język powieści na staropolszczyznę to write the novel in stylized Old Polish- stylizowana gwara stylized dialect ⇒ wystylizować3. Szt. to stylize [formy, motywy dekoracyjne] ⇒ wystylizować Ⅱ stylizować się (pozować) to model oneself- stylizować się na artystę to pose as an artistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > styliz|ować
-
2 stylizować
stylizować [stɨlizɔvaʨ̑]vt ( książk)I. vt2) ( kształtować)3) ( upodabniać)\stylizować kogoś/coś na kogoś/coś jdn/etw nach jdm/etw gestalten [ lub formen]
См. также в других словарях:
stylizować — ndk IV, stylizowaćzuję, stylizowaćzujesz, stylizowaćzuj, stylizowaćował, stylizowaćowany 1. «formułować w pewien swoisty sposób jakąś wypowiedź, opracowywać stylistycznie jakiś tekst» Stylizować list, wypracowanie. 2. «nadawać czemuś cechy… … Słownik języka polskiego
redagować — ndk IV, redagowaćguję, redagowaćgujesz, redagowaćguj, redagowaćował, redagowaćowany 1. «opracowywać treściowo i stylistycznie tekst (własny lub obcy) jakiegoś utworu, książki, czasopisma itp.; sprawdzać i poprawiać tekst, przygotowując go do… … Słownik języka polskiego
